Far War

News & Views

Monday, January 30, 2006

Ah! Karachi lossed Professor Syed Ghulam Abbas, At last Jang publised news after 5th day

Karachieetes lossed one of their most noble,pious,simple but a very very qualified educationalist,Mohibb-e-Ahlal Bait Professor on Jan01/2006,professor whose one of famous achievement was to translate Mir Anees Marsyas in english language.
My request to recite Sura Fateh for him.
He was not famous in media but all those inside/outside media know his achievements and marvelous properties.
I don't think so,that IndoPak is going to produce another Professor Abbas.
I have a river of feelings,respect and tears in my eyes but can't transform it here into words.
At last Karachi Jang get news after 5th day of his death,the news/GEO family who nurtured from Karachi Poor Masses.
ممتاز محقق پروفیسر غلام عباس انتقال کرگئے


کراچی … انگریزی ادب کے استاد، ممتاز دانشور، محقق و مترجم، سابق پرنسپل سراج الدولہ کالج اور سابق ممبر سندھ پبلک سروس کمیشن پروفیسر غلام عباس مختصر علالت کے بعد 65 سال کی عمر میں کراچی میں انتقال کرگئے۔ نماز جنازہ مسجد و امام بار گاہ بوتراب فیڈرل بی ایریا میں ادا کی گئی اور عزیز آباد قبرستان میں تدفین ہوئی جس میں کالجوں و یونیورسٹیوں کے اساتذہ علمی و ادبی شخصیات نے شرکت کی۔ مرحوم نے پسماندگان میں 2/صاحبزادے 4 صاحبزادیاں اور بے شمار شاگردوں کو سوگوار چھوڑا ہے۔

Original in Urdu by Josh - Translated in English by S.G.Abbas


Of the attributes of the Prophet, the perceiver was Hussain,
Of the Holiness of the Prophet, the inheritor was Hussain,
Of the secrets of Nature, an evidence was Hussain,
Of Providence, the best creature, in existence was Hussain,
For shaping out the universe, in the best of mould,
With the point of his eye-lash he measured life's gold.